لـ حماية السلام في مدرسة الفتيات العُليا
بطلاتُ العدالة سوف يُحاربنّ مرةً أخرى اليوم
البطلة الحمراء
البطلة الزرقاء
البطلة الصفراء
البطلة الوردية
البطلة الخضراء
هؤلاء الخمسة يكونون
إنتظرِ,ماذا عني؟
بـ الطبع,أنتِ ملكة الشرّ
مملكة الفتيات الجميلة
الملكة إيرولين
لقد خسرت
لماذا تأخرتُ في مثل هذا اليوم الحار هكذا؟
حسناً,اليوم سوف نسبحُ في المسبح في حصة الرياضة
هذا ما أطلعُ إليه على الأقل
المعذرة
سقط منكِ هذا
بدلات سباحة الفتيات الجميلات والمعلم مفتول العضلات
حقاً,لقد كانت رائعة
لا أعرفُ المدرسة التى تذهبُ إليها
لم أتوقع أن قد أصادفُ لطيفةً مثلها
ما الذي تتحدثين عنه,إريكو؟
لا يمكنُ أن تكون هُناك فتاةُ أجمل مني في هذا العالم
..إريكو,ضحكتِ الآن
ضحكتِ عليّ للتو,أليس كذلك؟
...أنتِ لستِ بـ مستوى تلك الفتاة
قُلتِ"لستُ في مستواها"؟
...أيضاً..عيناها كبيرتان أيضاً
..أرجوكِ
لا تتجاهليني
...شعرها طويلٌ ومتموج
طويل ومتموج؟
يوما,هل هُناك خطبٌ ما؟
هل من المُمكن أنكِ تعرفينها؟
آه,كلا,على الإطلاق
بـ طريقةٍ ما,تلك الفتاة تبدو كـ محبوبة مهما نظرتِ إليها
أهلاً,هل ناداني أحدكم؟
أنا معلمُ الصف العاشر,فصلُ الخيزران,أوداجيري..محبوب الجميع
لم يُناديك أحد
ماذا هُناك؟,ماذا تفعلين؟
إنهُ محبوبةٌ آخر
لا تُقاطع مُحادثتنا
...في بداية اليوم,سوف تكون لديكم السباحة في حصة الرياضة,لكن
لديّ خبرٌ سيئ لكم جميعاً
في الحقيقة,وجدنا بعض الأعطال في النظام بعد إختبارٍ أجريناه في الأمس
وهكذا,لـ نذهب جميعاً
رغم هذا,لم أسمع يوماً في حياتي عن إقتراض مسبحٍ لـ مدرسة متوسطة قريبة
على أي حال,لم أعرف أن هُناك مدرسة متوسطة قريبة مِنا
هل كُنتِ تعلمين بـ هذا,يوما؟
هل هُناك خطب,يوما؟
لا...لا شئ
هل من المُمكن أنتِ تتحملين,الذهاب إلى دورة المياه؟
حمقاء,ليس هذا
حسناً,مهما كان الأمر,أردتُ دخول المسبح
...إريكو
..لا تخبريني أنكِ
آه,كما توقعت,إرتديتِ بدلة السباحة تحت ملابسكِ
إريكو تفعلُ ذلك في حصة الرياضة دائماً
لكن,هذا يُوفر الوقت
نحنُ نتحدثُ عن تغيير بدلة سباحة
كم سوف يستغرقُ ذلك من الوقت بـ رأيكِ؟
راقبيني
أولاً,أزيلِ ملابسكِ الداخلية تحت تنورتكِ
وإستبدليها بـ بدلة السباحة
بينما تبقين قميصكِ عليكِ,إسحبِ بدلة السباحة بـ سرعةٍ كبيرة
تغيير سريع
كودا نُسخة السباحة,إكتملت
ماذا هُناك,أيانو؟
يوما تشان,لم أُجرب بدلة السباحة عليّ في البيت,لذا لاحظتُ هذا الآن
لم أكن أتوقعُ أن بدلة السباحة بـ هذه الفحاشة
آه,صحيح..صحيح
مدرستنا تجعلنا نرتدي البدلات من أجل السباق
لذا قد يؤلم مؤخرتكِ
كومتشي
...أيانو,هل من الممكن أنكِ
يجبُ أن أُهيئ خط سروالي الداخلي,لكني نسيت
...بـ كلمةٍ أخرى,هذا يعني
لم تحلق عانتها لذا هيّ خارجة عن السيطرة
ليس من الضروريّ أن تقولا ذلك بما أنكم قد إستنتجتما الأمر
آه,لا خيار آخر
جلبتُ معي آلة حلق الشعر,سوف أعتني بكِ
هل أستطيعُ مساعدتكِ بـ شئٍ أيضاً؟
يوما تشان ولا حاجة لـ غيرها
هيا,أيانو,أفتحِ ساقيكِ أكثر
...كلا,لا أستطيعُ أن أتحمل في هذا المكان
هل من الممكن,يوما تشان,هل هذا ما سوف تبدأين بـ أكله؟
هـ..هذا مُحرج
قد يكون هذا مؤلماً بعض الشئ,لكن يجبُ أن تتحملِ,أيانو
ما الذي يفعلانه,هاتان الاثنتان؟
آه,كلا
ما رأيكِ,أيانو,هل إعتدتِ على هذا الشئ؟
يوما تشان,إنهُ مؤلم,لكنهُ يُشعرني بـ شعورٍ رائع
ما تفعلانه,يبدو واقعياً إلى حدٍ ما
كم هو رائع,المسبح
يبدو الأمرُ كـ بداية الصيف
حسناً,فـ يجتمع الجميع
من أجل البقاء إلى النهاية,أحضرِ سجل الحضور
سوف تبدؤون بـ التسخين الآن
فهمت,فهمت,تسيل الدموع فرحاً بـ آخذِ للـ صف
إذا كان هناك سبب لـ عدم بقائنا إلى النهاية,فـ هو أنت أيها المعلم
لا تقلقِ ساتو,فـ ليس لديّ أيُ إهتمامٍ مطلقاً بـ ذلك الشئ
حياتنا في خطر إن كُنت هُنا
ألن تحرج بـ سبب إمتلاكك للـ كثير من شعر العانة؟
تاكاهاشي,هذه وقاحة,هذا شعرُ السُرة
هل من الصحيح أنك رفضت رجلين أرادا تصويرك من قبل؟
هممم,سوزوكي,هل تظنين أنني مثيرٌ إلى هذه الدرجة؟
كـ..كم هو واثق من نفسه
أظنُ أنهُ يجبُ أن نقترب من هذا الرجل أكثر
مرعب الرياضة,ماتسو مفتول العضلات
المعذرة سينسي,لن أدخل في حصة الرياضة هذا اليوم
آه,هيميجي,لا حصة لكِ اليوم
إذا ماذا عن الذهاب في موعدٍ معي بينما يبقى زملائكِ في حصة السباحة؟
أمزحُ فقط
هذا ليس مضحكاً عندما تقوله أنت
هيميجي,أهربِ
..واحد,إثنان,ثلاثة,أربعة
حسناً,لـ ننكمش
حسناً,إنحناء الركبة قليلاً
حسناً,تمددوا
سينسي,أنت لم تخفي أي آلاتٍ للـ تصوير في مكانٍ ما,أليس كذلك؟
نريد منك قول الحقيقة
أنا متأكدة أن هُناك بعضاً منها داخل كومة الشعر تلك
هيا,هيا
أو أنكم تظنون أنني منحرف أو شئٍ كـ هذا؟
لكن مظهركِ يوحي بـ أنك منحرف
حسناً,بما أنهُ اليوم الأولُ لنا في السباحة
سوف نسبحُ هنا لـ ساعةٍ كاملة
ما رأيكم جميعاً,ألستم سُعداء؟
كُونوا سُعداء
حسناً,سوف نبدأُ بـ سباحةٍ حرة الآن
مفتول العضلات هذا,بدأ بـ السباحة على أسلوب في الفراشة أولاً
هل تلك طريقةٌ يتباهى بها؟
هل يجبُ أن ندخل الماء حقاً؟
..إنتظروا لحظة
..عندما تسبح,تُخرج الماء من أنفك وفمك
...هذا يعني
هذا المسبحُ ملئٌ بـ عرق ومُخاط وحتى لُعاب ذلك المفتول العضلات
هذا ليس كُل شئ
ذلك الشعر,بـ دافع تغيير الجنسين
الآن,نحنُ نتحدث,تتسربُ كل أنواع السوائل الجسدية إلى الماء
بـ كلمةٍ اخرى,إنهُ بحرٍ كامل من القاذورات
كلا
كُلنا سوف نحمل
أنتم,أيها الخمسة المزعجون
أدخلوا المسبح
إذا وقفتم هناك فقط,فـ سوف أعطيكم جميعاً علامة
[C]
...حسناً,بما أن الطلاب الآخرين في الماء
..فـ سوف تقلُ قاذورات مفتول العضلات قليلاً الآن
صحيح,بما أننا سوف نبتعدُ عن المعلم,فـ سوف نكون بخير
ياه,قولكِ لـ ذلك يجعلنا نرتعش أكثر
حمقاء,لماذا لم تقولِ لنا أنكِ لا تستطيعين السباحة؟
صحيح,إريكو لا تستطيعُ السباحة
لـ..لكن,أحبّ الغطس في الماء
ماذا,تاكاهاشي؟,لا تعرفين كيف تسبحين؟
إذن,معلمكِ سوف يُريكِ كيف تفعلين ذلك
كـ..كـ..كـ..كلا شكراً
كلا,هذا لن يعمل
كـ معلم,دعيني أقم بـ عملي كـ تحسين قدرتكِ في الرياضة
...هذا..بـ كلمةً أخرى
واجبي كـ معلمٍ لكِ
إسمعِ,تاكاهاشي,أمسكِ بـ يدي جيداً
آآه,أمي
حسناً,واحد إثنان,واحد,إثنان
هذا غيرُ جيد,تاكاهاشي,يجبُ أن ترفعِ ورككِ إلى الأعلى
أسمعِ,كما تفعلين حين تزحفين,يجبُ أن تفعليها هكذا
تاكاهاشي,هل تستمعين؟
ماذا يجري,تاكاهاشي؟
إريكو تشان,غرقت
لقد قامت بـ شئٍ جيد
أجل,أجل
اليومُ ليس يومها
آه,بعد السباحة,أصبحُ جائعة
المعذرة
آه,هذه هي الفتاة التى أخبرتكم عنها
الفتاة اللطيفة التى أعادت منديلي إليّ
ماذا؟,حقاً؟
...موموكا
يوما,ماذا قُلت قبل قليل؟
فتيات المدرسة العليا اللاتي جئن إلى مسبح مدرستنا,لقد كان فصلكِ كما توقعت,أوني تشان
آه,أوني تشان؟
هل من الممكن أنكِ أختُ يوما؟
آسفة لـ أني لم أعرف عن نفسي
أنا أختُ سوزوكي يوما الصُغرى,موموكا
شكراً لكم على دعم أختي دائماً
واه,إنها مُهذبة
لم أتوقع أنها أختُ يوما
موموكا تشان,هل تتذكرينني؟
أجل,هذا مؤكد,أيانو سان,مر وقتٌ طويل
لكنها لطيفةٌ حقاً
تماماً كما قالت إريكو تشان
صحيحٌ أنها لطيفة,لكنها ليست بـ لطافتي
إنتظرِ يوما,ماذا يجري؟
هل تشاجرتِ مع أختكِ؟
كلا
حسناً,في هذه الحالة,لا يجبُ أن تتجاهلينها
لـ أكون صريحة معكِ,أحسدكِ,لـ أنكِ تمتلكين مثل هذه الأخت الصغيرة اللطيفة
إذا كُنت تريدين أن تكون صديقةً لـ تلك الطفلة,فـ أنتِ حُرة
لكني لا أريدُ أن أكون جزءً من ذلك
...يوما
ماذا؟,يوما تشان ذهبت إلى البيت؟
أجل,طلبتُ منها العودة
يبدو أن مزاجها متعكر وقد قالت لا تُريدُ المجئ
بـ المناسبة,لقد كانت تتصرفُ بـ غرابة في حصة السباحة
ها هي,ها هي
موموكا تشان,هُنا,هُنا
آسفة لـ أنني تأخرت
مذهل
هل هذا يعني أن كودا سان سوف تكون ممثلةً يوماً ما؟
...كلا,ليس إلا تلك الدرجة
...في الحقيقة
هذا ليس صحيحاً,موموكا تشان
كودا هي تحلمُ لوحدها أن تكون ممثلة,لكن ذلك الحلم مُستحيل
كلا على الإطلاق,ليس مجرد حُلم
أشعرُ أن كودا سان سوف تكون ممثلةً رائعة يوماً ما
إنها جريئة,لديها شخصيةٌ قوية,وتحيط بها هالةٌ عظيمة
إنها مُلحّة,لديها شخصية مُزعجة,وتشعُ حماقةً وغباءً
...إريكو,أنتِ
سوف أشجعكِ من قلبي,كودا سان,أفعلِ ما بـ مقدوركِ
شكراً,موموكا تشان
نادي عشاق كودا
..بـ المناسبة,إذا كُنت سوف تشجعينني
لماذا لا تنضمين إلى نادي عُشاقي؟
قد تصبحين رئيسةً فيه
حسناً,لـ نناقش هذا لاحقاً؟
آه,المعذرة قليلاً
ما الأمر؟
بريدٌ آخر من شيموتاكاتاني
أنتما قريبان جداً,أيانو
كلا,هذا ليس صحيحاً
إنه يرسل لي رسالة تجعل قلبي ينبض في اليوم
300
رسالة فقط,أيانو؟
300
هكذا لن تستطيعوا فعل أي شئ آخر
أيانو سان,لديكِ صديق؟
أ..أجل
لا أعرفُ هل أدعوه صديقي أو عزيزي أو فتاي الدائم
مُبارك,أنا أحسدكِ
إذا كان يخرجُ مع أيانو سان,فـ أنا متأكدة ان هذا الفتى هو الأكثر روعةً
..حسناً,لا أعلمُ حول الجزء الرائع,لكن
يذهبُ إلى مدرسة موساشيجاوكا العليا واسمه شيموتاكاتاني كُن
"كيف أقولها؟,لكنه مثل "فتى خيال أيانو المثالي
هل قُلتِ مثاليّ؟,توقفِ عن هذا,إري تشان
هذا محرجٌ جداً
ألم يحن الوقت كيف تتخلصِ من هذا الخجل؟
من شئٍ صغير كـ هذا
...لكن
شيموتاكاتاني سان يذهبُ إلى مدرسة موساشيجاوكا العليا؟
أنا أحسدكِ لـ أن لديك صديق,أيانو سان
كلا,أنتِ أيضاً يا موموكا تشان
حسناً جميعاً,إعذروني
إنها مؤدبةٌ جداً,حقاً إنها فتاة لطيفة,موموكا تشان
صحيح,إنها تختلفُ عن يوما كُلياً
لكني أتساءلُ لما لا تأتي يوما,هل حدث شئٌ بينهما؟
لا حاجة لنا للـ قلق
جميعنا نعرفُ يوما,بما أن أختها الصغيرة أجملُ وألطفُ شخصيةً منها
فـ هي لا تريدُ أن نقارنها بها
قد تكونين مُحقة
أجل,يذهب إلى مدرسة موساشيجاوكا العليا,هذا صحيح
أجل
أعتمدُ عليك,حسناً
لماذا تتهامسين في هاتفكِ الجوال أمام الباب؟
لا شئ,كُل ما في الأمر أنني كُنت أتحدثُ مع صديق
...حقاً؟,هذه المرة الأولى
التى أسمعُ أن لديكِ أصدقاء
لديّ الكثير الأصدقاء الذكور
على عكسكِ,أوني تشان
يوما تشان,هل تستمعين؟
آسفة,لم أكن أستمعُ لكم
ما الذي يحدثُ لكِ,يوما؟تحدقين في السماء بـ عمق
اليوم سوف نقابل موموكا تشان بعد المدرسة
أردنا سؤالكِ إذا كُنت تُريدين المجئ أيضاً
أفعلوا ما تُريدون,فـ لن أذهب معكم
حسناً..حسناً,لا تهتمِ لـ هذا
لـ أن أختكِ الصغيرة أصبحت ذات مظهرٍ أجمل وألطف
فـ لا حاجة لـ افتعال كل هذه الغيرة
من قال أنني غيورة؟
"طوال الوقت"موموكا..موموكا
لقد خُدعتم بـ مظهرها هكذا
إنتظرِ,يوما
مـ..ماذا بها؟
على هذه الحالة,يبدو أنني لم أنجح
لـ نتركها وحدها فقط
الآن هيّ تستهلكُ غيرتها من موموكا تشان
أنتِ مُحقة,لـ نتركها لـ عدة أيام,وسوف تعود إلى وضعها الطبيعي
أ..أجل
يوما تشان
أيانو,هل الممكن أن هذا,إتصال من يوما؟
كلا,إنهُ من شيموتاكاتاني كُن
أيانو سان
موموكا تشان
هل أنتِ في طريقكِ إلى مكانٍ ما الآن؟
أنا آسفة
..أردتُ التحدث معكِ في متجر الهامبرغر ثانيةً اليوم,لكن
أتاني رسالة حبّ من شيموتاكاتاني كُن يقول فيها أنه يريد أن يراني الآن
هذا ليس مهما,لا تفكرِبـ الموضوع مُطلقاً
أظنُ أنهُ يجبُ أن تضعِ صديقكِ أولاً دائماً
شكراً,موموكا تشان
حسناً,سوف أراكِ لاحقاً
عائلة سوزوكي
شيموتاكاتاني كُن
آسفة,هل جعلتك تنتظر؟
أ..أجل
هـ..هذا ليس مهماً الآن
أيانو تشان
شيموتاكاتاني كُن,ما الخطب؟
كلا..لا شئ مهم في الحقيقة
في الحقيقة,سمعتُ بعض الإشاعاتِ الغريبة
إشاعات غريبة؟
حسناً,أنا أعرفُ بـ الطبع
أن هذا لا يمكنُ أن يكون صحيحاً,الذي سمعتُ عنكِ
لكني لا أستطيعُ إبعاد تفكيري عنه
ماذا سمعت؟
...في الحقيقة
في الحقيقة؟
...سمعتُ أنكِ
سمعت عني...؟
أنا نعسه
شاهدتُ الأفلام الثلاثة التى إستأجرتها ليلة أمس
آه,إريكو تشان,وصلتِ أخيراً
ماذا يجري,أوجاوا تشان؟
حدث شئٌ فظيع,بين أيانو تشان ويوما تشان
لقد بدأو مُشاجرة قبل لحظات
أيانو ويوما؟
هذا قاسٍ,هذا قاسٍ يوما تشان
لـ أنكِ تحسدينني لـ أن لديّ صديق
لماذا ما زلتٍ تنشرين إشاعاتٍ لا هدف لها إلا التفريق بيني وبين شيموتاكاتاني كُن؟
إشاعات غريبة؟
لقد أخبرتكِ قبل قليل
...من المستحيل أن أقوم بـ شئِ كـ
أجل,يذهب إلى مدرسة موساشيجاوكا العليا,هذا صحيح
أجل
موموكا,ربما..أنتِ
إنتظرِ أيانو,إهدئ
كيف عرفتِ أن يوما هي من بدأ بـ نشر تلك الإشاعات؟
لماذا..؟
لـ أن شيموتاكاتاني كُن أخبرني
"لقد سمعتُ ذلك من صديقتكِ سوزوكي"
لكن,هل هذا صحيح؟
...إري تشان
هل هناك شخصٌ آخر بـ إسم سوزوكي يعرفُ أنني أخرجُ مع شيموتاكاتاني كُن؟
لماذا لا تقولين شيئاً,يوما تشان؟
قُولِ أي شئ
يوما
يوما تشان
هل تهربين؟,جبانة
لقد هربت
أظنُ أنها لا تستطيعُ الدفاع عن نفسها
هذا شئٌ سيئٌ عن سوزوكي سان
لقد كانوا قريبين لـ درجة أن أحدهما حلق شعر عانة الآخر
لكن إنتهت صدقتهما هُنا
كودا,لا يجبُ أن تقولِ شئ كـ هذا بـ هذه السرعة
اللعنة
يُخدع الرجال والفتيات منها لـ أنها أكثر جمالاً فقط
موموكا,سوف أتأكدُ من تأخذِ كامل عقابكِ
الحلقة القادمة
الصداقة التى إكتسبت صلابتها على مر السنين
أصبحت على وشك الإنهيار على مسألة شخصية
الغيرة,الخيانة,الوحدة,الحنين
أصوات القلوب الصامتة تطعنُ قلوبنا
الحلقة القادمة من فتيات المدرسة العُليا,الفجوة
أدركنا الآن
بـ أن روابطنا رقيقة وهشّة
وأيضاً,لا يوجد شئٌ قويّ في هذا العالم
الفجوة